カローラツーリングCMソング曲名にwikiプロフィール歌詞和訳!今注目のアーティスト!

カローラツーリングCMソング曲名にアーティストプロフィール歌詞和訳 CMウォッチ

セダン「カローラ」を7年ぶりに改良したトヨタの『カローラツーリング』の最新CMソングの「Church」がめちゃくちゃかっこいいです。

この記事では「Church」を歌うサム・ヘンショウ(ヘンショー)さんのwikiプロフィールや音楽、歌詞に和訳について見ていきます。

スポンサーリンク

カローラツーリングCM「After CAROLLA」編

トヨタの人気車カローラの後継機(改良車)ということで「After CAROLLA(アフターカローラ)」ってことでしょうか?

このCMソングに使われたのが、サム・ヘンショウ(ヘンショー)Samm Henshaw の「Church」 (チャーチ)

とりあえず、外国の町並みをかっこいいBGMに合わせてカローラツーリングでドライブ、という内容のCMシリーズですね。

【カローラ ツーリング】TVCM 「After COROLLA」 30秒
スポンサーリンク

あのファレル・ウィリアムスが絶賛!

ファレル・ウィリアムス(Pharrell Williams)といえば世界中でパロディーバージョンができたほどの大ヒット曲「Happy (ハッピー)」のアーティストです。

そのファレル・ウィリアムスが期待の若手アーティストとして押しているのがサム・ヘンショウ(ヘンショー)なんです。

こちらは「ハッピー」の方ですが、人気になったのは一度聞くと耳から離れないノリの良さ。

Pharrell Williams – Happy (Official Music Video)

ファレルは46歳になるんですが、まだ大学4年の時に大手レーベルと契約を結んだというサム・ヘンショウ(ヘンショー)はまだ25歳!

ファレルが大絶賛するアーティストだけに、アップテンポでリズムがいいノリのいい曲で一度聞くと癖になりますね。

キャッチーなメロディとソウルフルなテイストがドライブで流れてたらご機嫌になりそうな曲ですよね。

Samm Henshaw – Church (Official Video) ft. EARTHGANG

こちらは「オフィシャルMV」で、CMソング用は少しアレンジされています。

実際聞いてみるとオリジナル曲の方がもっとエネルギーを感じますね。

こっちは「 The World is Mine」(ワールドイズマイン)という曲

YouTubeのコメント欄で「こういう曲 Appleが好きそうだよね」と言われていて笑いました。

カローラツーリングのCMでも iTuneミュージックからピックアップされてますもんね!

Samm Henshaw – The World Is Mine (Official Video)

Samm Henshaw(サムヘンショウ)プロフィール

本名:イニアバシ・サミュエル・ヘンショー(Iniabasi Samuel Henshaw)
出身:ロンドン生まれ
生年月日:1994年2月22日
年齢:25歳
大学:ソレント大学(Solent University)

父親が教会牧師で子供の頃からゴスペル音楽に親しんできたことがミュージックバックグラウンドという異色の人です。

ナイジェリア系の両親の元にサウスロンドンで生まれたサム・ヘンショウ(ヘンショー)は家族に楽器や音楽をやる人もいなかったのにすごいセンスです。

そのあとソレント大学で音楽の学位を取っています。

でもデビューするなりどんどん人気が出ています。

YouTube Musicオススメの「Ones To Watch」(みるべき)リストのUK版で2019年の第9位に選出されてます。

スポンサーリンク

「Church」 (チャーチ)の歌詞と和訳

Intro: Samm Henshaw
Oh yeah, ah

[Verse 1: Samm Henshaw]
Mama said we in the church
You best believe this ain’t no hotel
ママが教会で僕らに言ったんだ、
これがホテルじゃないなんて信じられないだろってね。

Rocking your halo like a snapback
‘Cause you hang with ghetto angels
ゲットーの天使たちと付き合うなら
後光をキャップ帽みたいに振りまいて

She told me they won’t catch you when you fall
You know this ain’t gon end well
ママはあんたが倒れても彼らは受け止めてくれないわよと言った。
それってあんまりよくない結果ってわかるでしょ?

Heard somebody shot the sheriff
If its you, I ain’t gon’ pay bail
保安官を撃ったやるがいるって聞いたけど、
それがあんたでも保釈金を払う気は無いよ。

[Pre-Chorus: Samm]
She says, “Good morning, wake up, wake”
“Good morning, wake up, wake”
“Good morning, wake up, wake”
“Wake up, wake”
ママが言うんだ、”おはよう起きて起きて”
“おはよう起きて起きて”
“おはよう起きて起きて”

[Chorus: Samm Henshaw]
Wake up and get yourself to church
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
目を覚まして教会に行くのよ

Wake up and get yourself to church
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
目を覚まして教会に行くのよ

Wake up, wake up, wish I could hear you right now
起きて、起きて、あなたの声がいますぐ聞けたらいいのに。

Somebody come and tell this lady cool down
Wake up and get yourself to church
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
誰かがきて女の子に落ち着くんだ、という。
目を覚まして教会に行くのよ

[Verse 2: Samm Henshaw]
Papa said to be a man
Best keep your word until the final days
パパは男になれと言った
最後の時までその言葉を守るべきだね

Said if you sign up you’ll be covered
See, my church don’t take no holidays
もし署名したなら、守られるだろうと言った
だって私の教会には休みがないからね

He said I’ll drop my anchor in the storm
Until your tears leave the waves
彼は錨を嵐の中で下ろすと言った
君の涙が波間から去るまで

Don’t walk these streets looking for beef
‘Cause Hell’s an oven with a cold flame
牛肉を探してこの通りを歩くんじゃない
地獄は冷たい炎が渦巻くオーブンなんだから

[Pre-Chorus: Samm Henshaw]
She says, “Good morning, wake up, wake”
“Good morning, wake up, wake”
“Good morning, wake up, wake”
“Wake up, wake”
ママが言うんだ、”おはよう起きて起きて”
“おはよう起きて起きて”
“おはよう起きて起きて”

[Chorus: Samm Henshaw]
Wake up and get yourself to church
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
目を覚まして教会に行くのよ

Wake up and get yourself to church
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
目を覚まして教会に行くのよ

Wake up, wake up, wish I could hear you right now
起きて、起きて、あなたの声がいますぐ聞けたらいいのに。

Somebody come and tell this lady cool down
Wake up and get yourself to church
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
誰かが来て、あの子に落ち着くように話す
目を覚まして教会に行くのよ

[Verse 3: Doctur Dot]
Yeah
Granny told me when you get ya blessings
Church want 10 percent
おばあちゃんは祝福を受けた時教会は10パーセント欲しがったっていう

They had ya back when you was down, don’t forget
彼らは君が倒れた時、後ろで守ってくれる、忘れるな

Hold up, wait
止まって、待つんだ

Holy Ghost bullet ricochet, we took some time to pray
精霊の弾が跳ね返り、僕らはちょっとの間祈ってた

When I’m in the streets today, make the devil stay away
僕が今日通りにいる間、悪魔を遠ざけて

(Stay away, away, away, away, away)

Ain’t gotta fake
But you blockin’ all your blessings when you lyin’ bout your age
嘘じゃないぜ、でも君が年をごまかしたら祝福を遠ざけることになるんだ

I can feel the spirit moving when I’m lighting up the stage
舞台を明るく照らす時は魂が動いてるのを感じる

Who listening when you pray? It just depend on your taste
祈りを捧げるとき誰が聞いてるって?それは誰に聞いて欲しいかだろう?

[Verse 4: Johnny Venus]
She said
Tell me where you running
彼女が僕がどこで走ってるのか教えてよと言った

When that kitty ain’t as warm as it was
I don’t care who you praying to
あの子が前ほど暖かくない時、誰に祈ってるかなんて気にしない

I just pray you believe in you
僕が祈るのは君が自分を信じることだけ

See what you seek is underneath
That kingdom coming, make them scream
君が求めるものは足元にあるじゃないか、
あの王国がやってくる、奴らに雄叫びをあげさせろよ

Amen from the congregation, I need a spray tan for my **Jesus
教会からのアーメン、僕のジーザスには日焼けスプレーが必要さ

And when they ask me where I’m headed, Hell or Heaven
Seat belts fastened, straight to Mars, look at God!
僕が向かってる先が地獄なのか天国なのかって彼らが聞くんだ
シートベルトをしめて、火星に直行、神を見に行く!

[Pre-Chorus: Samm Henshaw]
She says, “Good morning, wake up, wake”
“Good morning, wake up, wake”
“Good morning, wake up, wake”
“Wake up, wake”
ママが言うんだ、”おはよう起きて起きて”
“おはよう起きて起きて”
“おはよう起きて起きて”

[Chorus: Samm Henshaw]
Wake up and get yourself to church
目を覚まして教会に行くのよ

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

(I don’t want to wake up)
(起きたくない)

Wake up and get yourself to church
目を覚まして教会に行くのよ

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

(I don’t want to wake up)
(起きたくない)

Wake up, wake up, wish I could hear you right now
起きて、起きて、あなたの声がいますぐ聞けたらいいのに。

Somebody come and tell this lady cool down
誰かが来て、あの子に落ち着くように話す

Wake up and get yourself to church
目を覚まして教会に行くのよ

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

スポンサーリンク

コメント

タイトルとURLをコピーしました