英語で千と千尋の神隠しキャラクター紹介やあらすじ説明トップ25の名言

英語で千と千尋の神隠しあらすじキャラクターセリフ エンタメウォッチ

2019年夏の「ジブリ祭!」第一弾は「千と千尋の神隠し」です!

実は「千と千尋の神隠し」は世界が選ぶ「21世紀アニメベスト」の堂々第一なのです!!!

日本的「ちょっと怖いけど魅力的な不思議世界」が人気の理由のようです。

「ジブリアニメ」は海外にもファンが多くて、英語もわかりやすいので「英語の勉強」には最適と言われています。

この記事では「千と千尋の神隠し」のキャラクター紹介やストーリー、海外で人気の「名セリフ」などまとめました。

スポンサーリンク

あらすじ説明

Tale of a ten-year-old girl named Chihiro, who discovers a secret world when she and her family get lost and venture through a tunnel in the countryside.

10才のちひろが家族と片田舎のトンネルに入り込み、秘密の世界に迷い込むストーリー。

 They stumble across an amusement park that has seemingly been abandoned for years. 

そして何年も打ち捨てられた様子の遊園地のような場所にたどり着く。

When her parents see a restaurant with great-smelling food but no staff, they decide to eat and pay later. 

ちひろの両親は美味しそうな匂いの食べ物を見つけるが、店員がいないので食べてからあとで払おうとする。

After her mother and father undergo a mysterious transformation, turned into giant pigs,

ちひろの母と父が奇妙な変身をして大きな豚になってしまったあと、

Chihiro meets the mysterious boy named Haku, who explains that the park is a resort for supernatural beings who and that she must work there to free herself and her parents.

ちひろはハクという不思議な少年に出会うが、彼は遊園地は物の怪たちのリゾートであり、ちひろと両親が自由になるためにはそこで働かなければいけないと言う。

Chihiro must fend for herself as she encounters strange spirits, assorted creatures and a grumpy sorceress who seeks to prevent her from returning to the human world.

ちひろは不思議な魂や生き物、ちひろが人間界に戻るのを阻止しようとする不機嫌な魔女と出会い、自立することを知っていく。

スポンサーリンク

キャラクターと名セリフ紹介

25位:冷たいちひろのお母さん

“Chihiro, don’t cling like that, you’ll make me trip.”

Don't Cling Like That is listed (or ranked) 25 on the list The Best Spirited Away Quotes
Photo: via Wikimedia Commons

– Yuko Ogino荻野悠子

24位:ちひろをかばうハク

“Three days of eating our food, and her smell will go away.”

To Make Her Smell Go Away is listed (or ranked) 24 on the list The Best Spirited Away Quotes
Photo: via Wikimedia Commons

– Haku(ハク)

23位:リンに見つかった!!

“A human! You’re in trouble! You’re the one everyone’s been looking for!”

The One Everyone's Looking For is listed (or ranked) 23 on the list The Best Spirited Away Quotes
Photo: via Wikimedia Commons

– Lin

22位:食べるのやめてよ!

“Come on! Quit eating! Let’s get out of here!”

Quit Eating is listed (or ranked) 22 on the list The Best Spirited Away Quotes
Photo: via Wikimedia Commons

– Chihiro Ogino

21位:湯婆婆登場シーン

“This is a high class place I’m running here!”

A High Class Place is listed (or ranked) 21 on the list The Best Spirited Away Quotes
Photo: via Wikimedia Commons

– Yubaba

20位:二人のハク?

“There aren’t two of him (Haku) here, are there?”

There Aren't Two of Him is listed (or ranked) 20 on the list The Best Spirited Away Quotes
Photo: via Wikimedia Commons


ここにハクっていうひと二人いるの?

– Chihiro Ogino

19位:わがまま坊

“Play with me or I’ll break your arm.”

Play with Me is listed (or ranked) 19 on the list The Best Spirited Away Quotes
Photo: via Wikimedia Commons

– Boh

18位:父役の好物?

“Let me just suck on the tail please!”

Suck on the Tail is listed (or ranked) 18 on the list The Best Spirited Away Quotes
Photo: via Wikimedia Commons

– Chichiyaku

17位:お客に失礼って?

ゼニーバに比べて人気がない「湯婆婆」決めセリフはいっぱいあったんですけど。

“Hands down. You’ll insult our guest.”

Hands Down is listed (or ranked) 17 on the list The Best Spirited Away Quotes
Photo: via Wikimedia Commons

– Yubaba

16位:困ったお父さん

クレカとお金を持っている「父さん」をお前は持ってるんだ!と言う表現ですね。

“Don’t worry! You’ve got daddy here. He’s got credit cards and cash.”

You've Got Daddy Here  is listed (or ranked) 16 on the list The Best Spirited Away Quotes
Photo: via Wikimedia Commons

– Akio Ogino

15位:豆みたいな脳みそ?!

日本語だったら「鳥ほどの脳みそ」ってやつでしょうか?

英語だと「pea-brain」で「豆(脳)みそ」ですね。

“You pea-brain. Can’t you even tell me from your own mother.”

Even From Your Own Mother is listed (or ranked) 15 on the list The Best Spirited Away Quotes
Photo: via Wikimedia Commons

– Zeniba

14位:頼りになるリン

英語版では「No-Face」(顔なし)で、そのまんまの「カオナシ」からちひろをかばうリン。

“No-Face, if you even put one scratch on that girl, you’re in big trouble.”

No Touch is listed (or ranked) 14 on the list The Best Spirited Away Quotes
Photo: via Wikimedia Commons

– Lin

13位:このおにぎり食べたい。。

そう思った人多数の?このシーン。

ハクの気持ちのこもったおにぎりは元気が出そうです。

“That’s how Yubaba controls you… by stealing your name.”

Stealing Your Name is listed (or ranked) 13 on the list The Best Spirited Away Quotes
Photo: via Wikimedia Commons

– Haku

12位:正反対のふたご

[about Yubaba] “We’re identical twins and exact opposites.”

Exact Opposites is listed (or ranked) 12 on the list The Best Spirited Away Quotes
Photo: via Wikimedia Commons

-Zeniba

11位:坊が大人になった!

“If you make Sen cry I won’t like you anymore.”

If You Make Sen Cry is listed (or ranked) 11 on the list The Best Spirited Away Quotes
Photo: via Wikimedia Commons

– Boh

10位:友達が守ってくれる!

“Use it to tie your hair. It’ll protect you. It is made from the threads your friends wove together.”

Made By Your Friends is listed (or ranked) 10 on the list The Best Spirited Away Quotes
Photo: via Wikimedia Commons

– Zeniba

9位:橋を渡る時は。。

“You have to hold your breath while you cross the bridge. Even the tiniest breath will break the spell, and then everyone will see you.”

When Crossing the Bridge is listed (or ranked) 9 on the list The Best Spirited Away Quotes
Photo: via Wikimedia Commons

– Haku

8位:ごますりは英語でいうと?

“Welcome the rich man, he’s hard for you to miss. His butt keeps getting bigger, so there’s plenty there to kiss!”

Welcome the Rich Man is listed (or ranked) 8 on the list The Best Spirited Away Quotes
Photo: via Wikimedia Commons

– Aniyaku

7位:いつかここを出るよ

“Ive gotta get out of this place. Someday I’m getting on that train.”

Gotta Get Out of This Place is listed (or ranked) 7 on the list The Best Spirited Away Quotes
Photo: via Wikimedia Commons

– Lin

6位:ちひろの成長

Chihiro’s Father: A new home and a new school? It is a bit scary.

Chihiro: I think I can handle it.

I Can Handle It is listed (or ranked) 6 on the list The Best Spirited Away Quotes
Photo: via Wikimedia Commons

5位:決して忘れない

“Once you do something, you never forget. Even if you can’t remember.”

Even If You Can't Remember is listed (or ranked) 5 on the list The Best Spirited Away Quotes
Photo: via Wikimedia Commons

-Zeniba

4位:あの河の名前は。。

“Haku, I’ve just remembered something. I think it might help you…when I was little, I dropped my shoe into a river. When I tried to get it back, I fell in. I thought I would drown, but the river carried me to shore. The river’s name was the Kohaku River. I think that was you! And your real name is Kohaku River!”

The River's Name is listed (or ranked) 4 on the list The Best Spirited Away Quotes
Photo: via Wikimedia Commons

-Chihiro

3位:サヨナラが花束でも。。

“I finally get a bouquet and it’s a goodbye present. That’s depressing.”

A Goodbye Present is listed (or ranked) 3 on the list The Best Spirited Away Quotes
Photo: via Wikimedia Commons

-Chihiro

2位:気がつかないもの

“Something you wouldn’t recognize. It’s called love.”

Something You Wouldn't Know is listed (or ranked) 2 on the list The Best Spirited Away Quotes
Photo: via Wikimedia Commons

– Kamaji

1位:誰のことも忘れない

“Once you’ve met someone you never really forget them. It just takes a while for your memories to return.”

For Your Memories to Return is listed (or ranked) 1 on the list The Best Spirited Away Quotes
Photo: via Wikimedia Commons

– Zeniba

まとめ

以上「千と千尋の神隠し」のあらすじ説明と、キャラクターの名セリフの紹介でした。

日本語バージョンと比べて、どう違っていたでしょうか?

ゼニーバがなんか、一番人気だったような気がしますw

ご紹介したセリフは、どれも短い「名セリフ」ばかりなので、ぜひ日本版のシーンを思い出しながら使ってみてください。



スポンサーリンク

コメント

タイトルとURLをコピーしました